ڈاکٹر احسان اللہ طاہر کے پنجابی سے اُردو تراجم کا تنقیدی مطالعہ

A critical study of Punjabi to urdu translations by Dr. Ihsan ullah Tahir

Authors

  • Dr. Asad Rauf Gujranwala, Punjab, Pakistan
  • Dr. Azhar Iqbal Azhar Assistant Professor, Govt. Graduate Islamia College, Gujranwala

Keywords:

Translations, Theories, Philosophies, Researcher, Literature, Civilization, Culture, Traditions

Abstract

The role of translation is always essential in the preservation of culture and civilization. Translations are the cause of understanding the theories, habbits and the traditions. They also play and essential role to know and to spread the philosophies, movements and literary inclinations of a society. In this article, the researcher has tried to describe the philosophic and artistic beauty of translation from Punjabi into Urdu language. The books translated by Dr. Ihsan Tahir reflect the mystic aspects of Punjabi literature. It was necessary that the literature by these mystic poets would reach the literary group of people. He felt this need and translated these books to the great extent. He has mastry over both the two languages. That is why he translated the idioms, proverbs and cultural words with ease. In this article, the researcher has defined his literary work and literary studies according to the studies in the present age?

Downloads

Published

2024-12-30

How to Cite

Dr. Asad Rauf, & Dr. Azhar Iqbal Azhar. (2024). ڈاکٹر احسان اللہ طاہر کے پنجابی سے اُردو تراجم کا تنقیدی مطالعہ: A critical study of Punjabi to urdu translations by Dr. Ihsan ullah Tahir. Zauq-e-Tahqeeq, 6(4), 433–449. Retrieved from https://zauq.hostajournal.com/index.php/ZT/article/view/316