سرمہسرمۂ بصیرت و معیار الاغلاط: امیر مینائی کی الفاظ کی درستی پر مبنی کثیر اللسانی لغات

Surma-e-Basirat and Me'yar-ul-Aghlat: Amir Minai’s Multilingual Dictionaries Focused on Word Accuracy

Authors

  • Dr. Faizeh Zehra Mirza Associate Professor,Department of Persian,University of Karachi, Karachi
  • Dr. Muhammad Nazir Assistant Professor,Department of Persian,University of Karachi, Karachi

Keywords:

Surma-e-Basirat, Me’yar-al-Aghlat, Amir Minai, Lexicography, Orthography, Morphology

Abstract

This study examines Amir Minai's Persian lexicons, Surma - e - Basirat and Me’yar - ul - Aghlat. Although they pursue a similar objective, they possess unique entries and descriptions that differentiate them. These lexicons encompass terms from multiple languages - Urdu, Persian, Arabic, Turkish, and English - with Persian serving as the primary medium for definitions and examples. They occupy a crucial place in lexicography, semantics, and phonetics, documenting the evolution of pronunciation and meaning through time. Regrettably, as the status of Persian has diminished in the Indian sub continent, these works tend to be disregarded by Urdu speakers, leading to a significant dearth of scholarly focus on Minai’s noteworthy contributions.This research aims to underscore the importance of these lexicons by investigating their characteristics, framework, content, dates of composition, reasons for creation, and distinctive features. It also closely analyzes both manuscript and printed forms to bridge the gap for Urdu speakers with these invaluable resources. By utilizing analytical and literary research strategies, the paper scrutinizes the content of the lexicons and illuminates their relevance. It highlights how these works uphold linguistic accuracy and act as vital references for understanding pronunciation, meaning, and the development of la nguage

Downloads

Published

2024-12-31

How to Cite

Dr. Faizeh Zehra Mirza, & Dr. Muhammad Nazir. (2024). سرمہسرمۂ بصیرت و معیار الاغلاط: امیر مینائی کی الفاظ کی درستی پر مبنی کثیر اللسانی لغات : Surma-e-Basirat and Me’yar-ul-Aghlat: Amir Minai’s Multilingual Dictionaries Focused on Word Accuracy. Zauq-e-Tahqeeq, 6(4), 44–58. Retrieved from https://zauq.hostajournal.com/index.php/ZT/article/view/270